Guía de la GUI
La GUI de escritorio (edición Escritorio) muestra tu red con tres caras: En vivo, Histórico y un desglose por Hosts. Se conecta sola al daemon; no necesitas sudo.
En vivo
Sección titulada «En vivo»La vista En vivo muestra el caudal en tiempo real, segundo a segundo:
- Gráficos ↓ / ↑ lado a lado: descarga (rx) y subida (tx), con tasas reales por segundo.
- Apps en vivo: qué aplicaciones consumen ahora, ordenadas por tasa.
- Interfaces: consumo por interfaz de red, con su IPv4 debajo.
El dato vivo se refresca a 1 Hz, nítido (sin animación que despiste). Si el daemon se reconecta, verás un indicador discreto.
Histórico
Sección titulada «Histórico»La vista Histórico muestra los totales acumulados de todo el registro:
- Gráfico del rango seleccionado (chips de rango).
- Desglose por categoría (apps / interfaces) con los totales acumulados.
Como el histórico no caduca, puedes mirar hacia atrás todo lo que el daemon lleve registrando.
El desglose por Hosts te dice con qué servidores remotos habla cada app, por hostname (no solo IP):
- En vivo: “servidores · ahora” — a quién estás hablando en este momento.
- Histórico: los dominios acumulados, colapsados por dominio raíz (eTLD+1). Por ejemplo, varias IPs de
deb.debian.orgse agrupan comodebian.org. - El tráfico UDP sin conexión que no puede resolverse aparece como
(sin nombre).
La resolución de nombres usa el resolvedor del sistema; las apps con DNS cifrado propio (p. ej. Firefox con DoH) pueden aparecer como IP cruda — es esperado y honesto.
Cambiar entre vistas
Sección titulada «Cambiar entre vistas»Usa el conmutador En vivo ↔ Histórico de la GUI. El desglose de Hosts está disponible en ambos modos (servidores ahora / dominios acumulados).