Primeros pasos

Tras instalar, CaudalGhost ya está midiendo: el daemon corre como servicio del sistema (systemd) y empieza a registrar tráfico automáticamente.

Comprobar que el daemon está activo

systemctl status caudalghostd

Deberías ver active (running). El servicio arranca solo al encender el equipo.

Abrir la GUI (edición Escritorio)

Busca CaudalGhost en el menú de aplicaciones y ábrela. Se conecta sola al daemon (autodetecta el socket); no necesitas sudo ni pasarle ninguna ruta.

La GUI tiene dos modos, En vivo e Histórico, y un desglose por Hosts. Ver la Guía de la GUI.

Usar la CLI (cualquier edición)

Desde la terminal, sin sudo:

# Tráfico ahora mismo, por interfaz:
caudalghost now

# Totales acumulados:
caudalghost total

# Top de apps por consumo:
caudalghost top

# Panel interactivo en vivo (en la terminal):
caudalghost live

# Servidores remotos (hostnames) con tráfico:
caudalghost hosts

En caudalghost live: pulsa q para salir, p para pausar, a para incluir lo (loopback), u para cambiar de unidades. Detalle en la Guía de la CLI.

¿Y los datos?

Todo lo que registra se guarda en SQLite, en tu equipo, bajo /var/lib/caudalghost. Nada se transmite. Ver Privacidad y datos.